Il segno si fa parola, la parola immagine.

Colophon

Lingua Mosaica

Lingua Mosaica è un progetto di collage analogici: carta, forbici e colla. Il materiale è d’epoca: fotografie, tavole anatomiche, francobolli e valori bollati, mappe, réclame e ritagli di giornale. La palette è stretta, bianco, nero e rosso, con veline e frammenti di stampa a caratteri mobili.

Nei collage la scrittura c’è ma non si legge. Lettere tagliate, capovolte, sovrapposte, scritture asemiche: il segno si fa parola, la parola immagine.

Questo sito

Qui ogni tavola incontra un testo che si legge. Il testo non spiega la tavola e la tavola non illustra il testo: stanno accanto, come due frammenti dello stesso collage.

Le tavole sono raccolte in collezioni e pubblicate a volumi: una al giorno, poi una pausa, poi un’altra collezione. Le collezioni sono di due tipi.

Testi d’autore

Solo autori in pubblico dominio. Ogni passo è letto su un’edizione digitalizzata consultabile, indicata accanto alla tavola con opera, edizione e link. Il testo è in lingua originale, con la traduzione italiana di Lingua Mosaica, a partire da una prima versione elaborata con Claude.

Pangrammi

Frasi che usano tutte le lettere dell’alfabeto, in italiano le 21 lettere. Le compone Lingua Mosaica con una cassa tipografica digitale costruita su misura, con l’aiuto di Claude: uno strumento senza intelligenza artificiale, che conta le lettere e suggerisce parole da un dizionario. Ogni pangramma racconta una storia fuori dalla tavola. Quelli in altre lingue restano senza traduzione.

Le tavole

Riprodotte da scansione, intere, senza ritagli né riquadrature.

Altrove

Instagram · @linguamosaica
Pinterest · LinguaMosaica

Caratteri e privacy

Crimson Pro, Courier Prime e Special Elite, ospitati su questo sito. Nessun cookie, nessun tracciamento.