
04Corpo estraneo · vol. I · 26 novembre 2026
I’m nobody! Who are you? Are you nobody, too? Then there’s a pair of us—don’t tell! They’d banish us, you know. How dreary to be somebody! How public, like a frog To tell your name the livelong day To an admiring bog!
Io sono nessuno! Tu chi sei? Sei nessuno anche tu? Allora siamo in due — non dirlo! Ci bandirebbero, sai. Che tedio essere qualcuno! Che cosa pubblica — come una rana — dire il proprio nome tutto il santo giorno a una palude in ammirazione!
Emily DickinsonPoems: Second Series, «Life», IRoberts Brothers, Boston 1891 · fonte
